ا

نصائح للناطقين بـاليابانية

日本語

كثيرًا ما يكون الناطقون باليابانية متعلمين حريصين ودقيقين. وأكبر الفروق عن اليابانية هي أدوات التعريف والتنكير، والجمع، وترتيب الكلمات، والكلمات الإنجليزية المستعارة في اليابانية التي تغيّر معناها.

التحديات الشائعة

أدوات التعريف والتنكير

لا توجد أدوات تعريف وتنكير في اليابانية، لذلك يسهل نسيان a/an/the.

Example: "I bought a book" وليس "I bought book".

الجمع

الأسماء اليابانية لا يتغير شكلها في الجمع.

Example: "Three books" وليس "three book".

R وL

في اليابانية صوت واحد يقع بين R وL.

Example: تدرّب على: right/light وread/lead وarrive/alive.

غياب الفاعل

اليابانية كثيرًا ما تحذف الفاعل، أما الإنجليزية فتحتاج إليه.

Example: "I went to Tokyo" وليس "Went to Tokyo".

إنجليزية الكاتاكانا

كثير من الكلمات المستعارة لها معنى مختلف في الإنجليزية.

Example: "Mansion" تعني منزلًا كبيرًا جدًا، لا شقة. و"consent" في الإنجليزية اليابانية هي "socket" أو "outlet".

حروف متحركة زائدة

المقاطع اليابانية تنتهي بحروف متحركة، لذلك كثيرًا ما يضيف المتعلمون حروفًا متحركة إلى الكلمات الإنجليزية.

Example: "Street" وليس "sutorīto". و"Desk" وليس "desuku".

مجالات التركيز النحوية

أدوات التعريف والتنكير

استخدم "a" مع أي اسم معدود مفرد غير محدد، واستخدم "the" عندما يعرف الطرفان الشيء المقصود.

جمل الصلة

في الإنجليزية تأتي الجملة بعد الاسم: "the book which I bought"، وهذا عكس اليابانية.

المعدود وغير المعدود

بعض الأسماء غير معدودة في الإنجليزية: information وadvice وfurniture وbaggage.

ترتيب الكلمات

الإنجليزية تتبع ترتيب فاعل-فعل-مفعول: "I eat sushi" وليس "I sushi eat".

المضارع التام

لا يوجد مقابل مباشر له في اليابانية. استخدمه للتجربة ("I have been to Kyoto") وللأفعال المستمرة حتى الآن.

الإجابة بنعم ولا

أجب عن الأسئلة المنفية حسب الواقع: "Don't you like coffee?" "No, I don't" (إذا كنت لا تحبها).

نصائح المفردات

  • راجع كل كلمة كاتاكانا قبل استخدامها في الإنجليزية: mansion وsmart وclaim وconsent كثيرًا ما تعني شيئًا آخر
  • تعلّم المتلازمات اللفظية، لأن الترجمة الحرفية كثيرًا ما تفشل
  • تعلّم موضع النبر مع كل كلمة جديدة
  • تعلّم الأفعال المركبة (phrasal verbs)، فهي شائعة جدًا في الإنجليزية المنطوقة
  • اقرأ واستمع إلى إنجليزية طبيعية كل يوم
  • استخدم قاموسًا إنجليزيًا-إنجليزيًا للمتعلمين لترى جملًا توضيحية

استراتيجيات الامتحان

  • في الكتابة، تأكد من أن كل جملة فيها فاعل
  • راجع أدوات التعريف والجمع في قراءتك الأخيرة
  • في التحدث، قدّم إجابات أطول. الإجابات القصيرة المتواضعة قد تُفقدك درجات
  • في التحدث، تدرّب على R/L وتجنب إضافة حروف متحركة بعد الحروف الساكنة في آخر الكلمة
  • استخدم أدوات الربط لوصل الأفكار بوضوح
  • لا تنتظر الدقة الكاملة قبل أن تتحدث. الطلاقة تُقيَّم أيضًا

頑張ってください！ اهتمامك بالتفاصيل وعادات الدراسة ستساعدك على تحقيق نتائج ممتازة.

موقعنا متاح أيضًا بـ日本語! تدرّب على الامتحانات بلغتك الأم.

زيارة موقع اليابانية

مستعد للتمرين؟

طبق هذه النصائح مع اختبارات ممارسة Cambridge و IELTS المجانية.

CambridgeIELTSTOEFLTOEICPTE Academic

نصائح للغات أخرى

الإسبانيةالهنديةالصينيةالعربية
عرض جميع اللغات →

English Exam Tips for اليابانية Speakers

كثيرًا ما يكون الناطقون باليابانية متعلمين حريصين ودقيقين. وأكبر الفروق عن اليابانية هي أدوات التعريف والتنكير، والجمع، وترتيب الكلمات، والكلمات الإنجليزية المستعارة في اليابانية التي تغيّر معناها.

Common Challenges for اليابانية Speakers

  • أدوات التعريف والتنكير: لا توجد أدوات تعريف وتنكير في اليابانية، لذلك يسهل نسيان a/an/the. Example: "I bought a book" وليس "I bought book".
  • الجمع: الأسماء اليابانية لا يتغير شكلها في الجمع. Example: "Three books" وليس "three book".
  • R وL: في اليابانية صوت واحد يقع بين R وL. Example: تدرّب على: right/light وread/lead وarrive/alive.
  • غياب الفاعل: اليابانية كثيرًا ما تحذف الفاعل، أما الإنجليزية فتحتاج إليه. Example: "I went to Tokyo" وليس "Went to Tokyo".
  • إنجليزية الكاتاكانا: كثير من الكلمات المستعارة لها معنى مختلف في الإنجليزية. Example: "Mansion" تعني منزلًا كبيرًا جدًا، لا شقة. و"consent" في الإنجليزية اليابانية هي "socket" أو "outlet".
  • حروف متحركة زائدة: المقاطع اليابانية تنتهي بحروف متحركة، لذلك كثيرًا ما يضيف المتعلمون حروفًا متحركة إلى الكلمات الإنجليزية. Example: "Street" وليس "sutorīto". و"Desk" وليس "desuku".

Grammar Tips for اليابانية Speakers

  • أدوات التعريف والتنكير: استخدم "a" مع أي اسم معدود مفرد غير محدد، واستخدم "the" عندما يعرف الطرفان الشيء المقصود.
  • جمل الصلة: في الإنجليزية تأتي الجملة بعد الاسم: "the book which I bought"، وهذا عكس اليابانية.
  • المعدود وغير المعدود: بعض الأسماء غير معدودة في الإنجليزية: information وadvice وfurniture وbaggage.
  • ترتيب الكلمات: الإنجليزية تتبع ترتيب فاعل-فعل-مفعول: "I eat sushi" وليس "I sushi eat".
  • المضارع التام: لا يوجد مقابل مباشر له في اليابانية. استخدمه للتجربة ("I have been to Kyoto") وللأفعال المستمرة حتى الآن.
  • الإجابة بنعم ولا: أجب عن الأسئلة المنفية حسب الواقع: "Don't you like coffee?" "No, I don't" (إذا كنت لا تحبها).

Vocabulary Advice

  • راجع كل كلمة كاتاكانا قبل استخدامها في الإنجليزية: mansion وsmart وclaim وconsent كثيرًا ما تعني شيئًا آخر
  • تعلّم المتلازمات اللفظية، لأن الترجمة الحرفية كثيرًا ما تفشل
  • تعلّم موضع النبر مع كل كلمة جديدة
  • تعلّم الأفعال المركبة (phrasal verbs)، فهي شائعة جدًا في الإنجليزية المنطوقة
  • اقرأ واستمع إلى إنجليزية طبيعية كل يوم
  • استخدم قاموسًا إنجليزيًا-إنجليزيًا للمتعلمين لترى جملًا توضيحية

Exam Strategies

  • في الكتابة، تأكد من أن كل جملة فيها فاعل
  • راجع أدوات التعريف والجمع في قراءتك الأخيرة
  • في التحدث، قدّم إجابات أطول. الإجابات القصيرة المتواضعة قد تُفقدك درجات
  • في التحدث، تدرّب على R/L وتجنب إضافة حروف متحركة بعد الحروف الساكنة في آخر الكلمة
  • استخدم أدوات الربط لوصل الأفكار بوضوح
  • لا تنتظر الدقة الكاملة قبل أن تتحدث. الطلاقة تُقيَّم أيضًا

頑張ってください！ اهتمامك بالتفاصيل وعادات الدراسة ستساعدك على تحقيق نتائج ممتازة.