نصائح للناطقين باللغات المختلفة

تشترك الإسبانية والإنجليزية في كثير من الكلمات ذات الأصل اللاتيني، وهذا يساعد في المفردات. وتأتي المشكلات الرئيسية من الكلمات المتشابهة المخادعة، وحذف الفاعل، واختيار الأزمنة التي تعمل بطريقة مختلفة في الإنجليزية.

تشترك الفرنسية والإنجليزية في كثير من الكلمات، وهذا يساعد كثيرًا. لكن احذر من الأصدقاء المخادعين، واستخدام الأزمنة مع "depuis"، وبعض الأصوات غير الموجودة في الفرنسية.

يعرف الناطقون بالبرتغالية كثيرًا من الكلمات الإنجليزية مسبقًا. ركّز على الأصدقاء المخادعين، والفاعل، وحروف الجر، وبعض عادات النطق الشائعة.

كثير من الناطقين بالهندية يستخدمون الإنجليزية يوميًا، وهذه بداية رائعة. لكن الامتحانات تكافئ الإنجليزية القياسية، لذا ركّز على أدوات التعريف والتنكير وترتيب الكلمات وبعض العادات الشائعة في الإنجليزية الهندية.

تختلف البنغالية عن الإنجليزية في ترتيب الكلمات وأدوات التعريف والتنكير والضمائر. كما أن بعض الأصوات صعبة على الناطقين بالبنغالية. ركّز على هذه المجالات لتنجح في الامتحان.

تختلف الغوجاراتية عن الإنجليزية في ترتيب الكلمات وأدوات التعريف والتنكير وحروف الجر. كما أن بعض الأصوات صعبة على الناطقين بالغوجاراتية. ركّز على هذه المجالات لتنجح في الامتحان.

تختلف البنجابية عن الإنجليزية في ترتيب الكلمات وأدوات التعريف والتنكير والضمائر. كما أن بعض الأصوات صعبة على الناطقين بالبنجابية. ركّز على هذه المجالات لتنجح في الامتحان.

تختلف النيبالية عن الإنجليزية في ترتيب الكلمات وأدوات التعريف والتنكير والضمائر. كما أن بعض الأصوات صعبة على الناطقين بالنيبالية. ركّز على هذه المجالات لتنجح في الامتحان.

تعمل الصينية والإنجليزية بطريقتين مختلفتين جدًا. فالصينية لا تغيّر شكل الكلمات حسب الزمن أو العدد، لذا تحتاج لواحق الأفعال وأدوات التعريف والتنكير والجمع في الإنجليزية إلى تدريب دقيق.

كثيرًا ما يكون الناطقون باليابانية متعلمين حريصين ودقيقين. وأكبر الفروق عن اليابانية هي أدوات التعريف والتنكير، والجمع، وترتيب الكلمات، والكلمات الإنجليزية المستعارة في اليابانية التي تغيّر معناها.

قواعد الكورية والإنجليزية مختلفة جدًا. ركّز على ترتيب الكلمات، وأدوات التعريف والتنكير، والجمع، وبعض أصوات الحروف الساكنة، وكلمات "الكونغليش" التي يتغير معناها في الإنجليزية.

تستخدم الإندونيسية الأبجدية نفسها التي تستخدمها الإنجليزية، وتشترك معها في كثير من الكلمات المستعارة. والتحديات الرئيسية هي أزمنة الأفعال، وأدوات التعريف والتنكير، والجمع، والفعل "be".

لا تغيّر التايلاندية صيغ الأفعال، لذلك تحتاج الأزمنة والجمع ولواحق الأفعال في الإنجليزية إلى اهتمام خاص. كما أن أصوات الحروف الساكنة في آخر الكلمة تحدٍّ شائع.

لا تغيّر الفيتنامية شكل الكلمات، لذلك تحتاج الأزمنة والجمع واللواحق في الإنجليزية إلى تدريب. ومن المجالات المهمة الأخرى ترتيب الكلمات داخل العبارات الاسمية وأصوات الحروف الساكنة في آخر الكلمة.

كثير من الناطقين بالملايوية يسمعون الإنجليزية كل يوم. وفي الامتحانات ركّز على الأزمنة القياسية في الإنجليزية، وأدوات التعريف والتنكير، والجمع، وتجنب سمات الإنجليزية الماليزية غير الرسمية.

كثيرًا ما يتمتع الناطقون بالعربية بحسّ نحوي قوي. وأهم ما يحتاج إلى عمل هو الفعل "be"، وأدوات التعريف والتنكير، وبعض أصوات الحروف المتحركة والساكنة، وطول الجملة في الإنجليزية.