English Exam Tips for البرتغالية Speakers
يجد الناطقون بالبرتغالية الكثير من المألوف في الإنجليزية، لكن هذه الاختلافات المحددة تحتاج الانتباه للنجاح في الامتحان.
Common Challenges for البرتغالية Speakers
- الأصدقاء المزيفون: كلمات متشابهة بمعانٍ مختلفة Example: pretend ≠ pretender (استخدم "intend")؛ push ≠ puxar (push = empurrar)
- ضمائر الفاعل: الإنجليزية تتطلب دائماً ضمائر الفاعل Example: "I am going" وليس فقط "Am going"
- حروف الجر: استخدام حروف الجر يختلف بشكل كبير Example: "Depend on" وليس "depend of"؛ "married to" وليس "married with"
- الأزمنة التقدمية: الإنجليزية تستخدم "be + -ing"؛ البرتغالية تستخدم "estar + gerund" بشكل مختلف Example: "I am working" للآن؛ "I work" للعادات العامة
Grammar Tips for البرتغالية Speakers
- أدوات التعريف: لا تستخدم أدوات التعريف قبل الملكية: "my book" وليس "the my book"
- المضارع التام: مختلف عن البرتغالية: "I have worked here for 5 years" (لا أزال أعمل)
- الجمل الشرطية: جملة If لا تستخدم "will": "If it rains" وليس "If it will rain"
- أسئلة التأكيد: الإنجليزية تستخدم أسئلة تأكيد معقدة: "You like coffee, don't you?"
Vocabulary Advice
- كثير من الكلمات المتشابهة تساعد، لكن احذر من الأصدقاء المزيفين
- تعلم الأفعال المركبة - أكثر شيوعاً من البرتغالية
- وسّع التراكيب اللغوية: "make a decision" وليس "take a decision"
- ادرس الكلمات التي تبدو متشابهة لكن لها معانٍ مختلفة
Exam Strategies
- ضمّن ضمائر الفاعل في كل جملة
- تحقق من استخدام حروف الجر بعناية في الكتابة
- للتحدث، تمرن على صوت "th"
- استخدم مفردات متنوعة لإظهار النطاق
Você consegue! أساسك في البرتغالية سيساعدك كثيراً في تعلم الإنجليزية.